"Ayranı yok içmeye" deyimi, genellikle kişinin çok fakir ve muhtaç durumda olduğunu, temel ihtiyaçlarını bile karşılayacak durumda olmadığını ifade etmek için kullanılır. Maddi sıkıntı içinde olan, geçim derdi çeken kimseleri tanımlamak için kullanılan yaygın bir deyimdir. Deyimin kökeni, ayranın o dönemlerdeki ucuz ve kolay ulaşılabilir bir içecek olmasından gelir. Kişi ayran alacak kadar bile parası yoksa, durumunun ne kadar vahim olduğunu vurgulamak amaçlanır.
Bu deyim, genellikle aşağılama amacı taşımaz; daha ziyade kişinin içinde bulunduğu zor durumu anlatmak için kullanılır. Bazen de kişinin aşırı cimri olduğunu, aslında durumu iyi olmasına rağmen gereksiz yere tasarruf yaptığını belirtmek için ironik bir şekilde kullanılabilir.
Deyimle ilgili bazı önemli kavramlar:
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page